Se está a pesquisar sobre o dia das bruxas em Portugal, provavelmente quer saber se esta festa é realmente celebrada, quais as tradições mais autênticas e onde encontrar bons planos para essa noite. A resposta curta é: sim, o Halloween ganhou enorme popularidade em Portugal, mas convive lado a lado com tradições portuguesas como o Pão por Deus e o Dia de Todos os Santos. Neste artigo, explico tudo o que precisa de saber para viver esta época de forma genuína, seja em casa com a família, seja numa festa a valer.
O dia das bruxas em Portugal: tradição importada ou celebração nacional?
Muita gente pensa que o dia das bruxas em Portugal é uma invenção recente vinda dos Estados Unidos. É verdade que a versão comercial com abóboras, doces e fantasias cresceu muito nas últimas duas décadas, especialmente em Lisboa, Porto e no Algarve. Mas as raízes europeias desta data também tocam o nosso país. Afinal, o Halloween deriva do antigo Samhain celta, e a Península Ibérica teve forte influência céltica.
O que se celebra a 31 de outubro em Portugal
No dia 31 de outubro, muitas cidades portuguesas enchem-se de festas temáticas, bares com decoração assustadora e miúdos a pedir doces. Nos últimos anos, lojas e supermercados investem forte em artigos de Halloween, e escolas promovem festas de fantasia. Ainda assim, o feriado de 1 de novembro — Dia de Todos os Santos — continua a ser uma data importante para muitas famílias, que aproveitam para visitar cemitérios e lembrar entes queridos.
As tradições portuguesas que rivalizam com as bruxas
Se quer mesmo entender o dia das bruxas em Portugal, não pode ignorar o Pão por Deus. Esta é uma tradição antiga em que, no dia 1 de novembro, as crianças saem à rua com sacos de pano e pedem doces, frutos secos, broas ou moedas, enquanto dizem versos como: “Pão por Deus, fiel de Deus, broinha de mel, Deus lhe dê saúde e sal”.
Pão por Deus vs. Doçura ou Travessura
A grande diferença é que no Halloween o tom é mais assustador, com fantasias de bruxas, vampiros e esqueletos. No Pão por Deus, o espírito é mais religioso e comunitário. No entanto, muitas famílias fundem as duas coisas: na noite de 31, faz-se o pedido de doces à americana; na manhã de 1 de novembro, mantém-se a tradição do Pão por Deus.
Jerimum e abóboras: o toque português
Uma curiosidade: no norte
